Sur les routes de la traduction
Je suis très heureuse d'avoir collaboré à ce beau projet produit par le MuCEM : Après Babel, Traduire.
Une exposition du 14 décembre 2016 au 20 mars 2017.
"Partant d’une abstraction - le passage d’une langue à une autre -, l’exposition donne à voir, à penser et à voyager dans cet entre-deux. Du mythe de Babel à la pierre de Rosette, d’Aristote à Tintin et de la parole de Dieu aux langues des signes, elle présente près de deux cents œuvres, objets, manuscrits, documents installations, qui manifestent de façon spectaculaire ou quotidienne les jeux et les enjeux de la traduction."
J'ai travaillé dans le cadre d'un dispositif digital et je me suis initiée à l'univers subtil des codex et manuscrits précieux, aux enluminures minutieuses et écritures d'un autre âge.
Le projet devra circuler en Europe courant 2017, il sera aussi visible sur la toile via https://explore.univ-psl.fr/fr
